Nos valeurs

Une bonne traduction ne doit rien au hasard.
Une bonne équipe non plus !

Six Continents… pour six milliards de sourires

Six Continents est une agence de traduction professionnelle à l’esprit « boutique ». Nous proposons à nos clients un véritable service sur-mesure et une relation privilégiée. Portés par un élan d’innovation depuis notre lancement, nous tirons parti du meilleur de la technologie pour soutenir nos méthodes de travail agiles.

La réussite d’un projet de traduction n’est possible que si l’ensemble des intervenants unissent leurs compétences, leurs efforts et leur motivation. L’équipe de Six Continents œuvre au quotidien pour offrir à ses clients et partenaires une expérience unique et un service fiable.

Éthiques et socialement responsables, nous rémunérons nos traducteurs de façon juste et appropriée. La traduction est un art délicat qui nécessite une rigueur de tous les instants et de l’attention jusque dans les moindres détails… tout ceci demande donc du temps. La juste rémunération de tous les acteurs de votre projet de traduction est le gage d’une prestation de qualité, davantage aboutie et réalisée avec toute la considération que méritent vos documents.
Nos tarifs demeurent compétitifs en raison de notre stratégie, centrée sur la traduction et rien que la traduction : notre équipe est constituée à 100 % de linguistes ! Les économies de frais commerciaux et de structure nous permettent un positionnement tarifaire adapté à toutes les entreprises.

Impliqués dans l’avenir de notre profession de traducteurs, et en complément de l’enseignement que nous dispensons à l’Université de Strasbourg, nous permettons à des étudiants en traduction de découvrir leur métier au sein de notre agence de traduction professionnelle à l’occasion de stages véritablement tutorés et systématiquement rémunérés.

Nos linguistes (traducteurs, relecteurs, infographistes…) et l’ensemble de nos partenaires bénéficient d’une relation professionnelle volontairement respectueuse : clarté de la relation et des exigences mutuelles, délais de règlement courts, assistance permanente, formation continue, avantages commerciaux auprès de nos partenaires technologiques…

Il nous tient à cœur d’œuvrer de façon volontaire pour le développement durable.

Nos outils informatiques de pointe et plateformes collaboratives nous ont permis de réduire de plus de 95 % l’utilisation de papier et d’encre. Ce faible besoin d’impression se traduit par moins d’imprimantes à acquérir, entretenir et renouveler. Notre imprimante principale n’utilise pas de cartouches mais des flacons d’encre rechargeables et extrêmement économiques et écologiques.

Même si nous utilisons peu de papier, nous nous approvisionnons systématiquement en papier certifié EU Ecolabel issu de forêts gérées de façon responsable.

Nos locaux bénéficient d’une telle luminosité qu’aucun éclairage n’est nécessaire en journée ! Si nos serveurs doivent restés allumés en permanence, les autres ordinateurs sont éteints la nuit et les week-ends. Le mode veille « éco » est activé sur tous les écrans et périphériques.

Nos collaborateurs vivent à proximité de leur lieu de travail, ce qui limite les déplacements. Nos locaux sont faciles d’accès en transport en commun puisqu’ils sont situés à proximité immédiate d’une ligne de bus et de la gare SNCF.

Les petits gestes ont aussi leur importance : nous écrivons avec des feutres rechargeables et sélectionnons autant que possible des fournitures écologiques et des lampes à basse consommation.

Nous recyclons même vos traductions grâce à la technologie des mémoires de traduction dédiées : vous ne payerez plus jamais deux fois la traduction d’une même phrase !