Expertises

Écologie-développement durable

Vous êtes acteur du développement durable, vous proposez des solutions en faveur de l’environnement, vous souhaitez commercialiser vos solutions à l’étranger ou communiquer vos études/articles dans une autre langue que la vôtre ?
Constructeurs d’éoliennes, fervents producteurs d’énergie solaire ou de technologies vertes, institutionnels de l’écologie, sachez diffuser vos contenus pour une portée mondiale.

Que ce soit des projets de constructions durables, contrats, directives, sites web, fiches, réglementations environnementales, articles…

Nos traducteurs spécialisés dans le domaine de l’environnement vous offriront une traduction complète afin que vous puissiez exporter vos messages et vos solutions.
Le durcissement des lois et l’accélération de la prise de conscience face aux dégâts provoqués par l’activité humaine fait croître les demandes de traductions environnementales. Nous avons ainsi construit une réelle expertise dans cet univers.
Confiez-nous aussi vos rapports sur la responsabilité sociale de votre entreprise (RSE) car ceux-ci sont très en vogue auprès des consommateurs et permettent de renvoyer une bonne image de votre entreprise.
Nous nous occupons de traduire les données concernant l’utilisation de matériaux recyclés, les économies d’énergie ou encore la gestion de l’eau.
Vous possédez également des normes ISO traitant de la gestion environnementale (notamment dans la classification 14000) ? Ayant nous-même une double certification ISO, nous sommes compétents pour traduire ce type de documents puisque nous avons déjà été amenés à le faire.
Enfin, à notre niveau, nous œuvrons de façon volontaire pour le développement durable et ce depuis 10 ans avec notamment ces actions :

Diminution de 95 % des impressions

Nous n’avons qu’une imprimante pour toute l’équipe et celle-ci est suffisante. En effet, nous n’imprimons que lorsque c’est impératif et nous ne sélectionnons que la partie nécessaire. Nous avons dématérialisé nos impressions. Aussi si nous devons traduire, notre imprimante est dotée d’un système d’impression recto-verso.

Limitation de notre consommation électrique

Nous ne surchauffons pas les bureaux l’hiver et encourageons les employés à avoir un gilet ou pull chaud.

Optimisation des déplacements

Nous privilégions les visio-conférences aux déplacements physiques. Nous avons choisi des bureaux à côté d’une gare pour que nos équipes puissent venir en transports en commun.

Mise en place de poubelles de tri

Tous nos déchets sont triés (verres, plastiques, capsules de café…)

Tri très régulier dans nos boîtes mails

Afin de ne pas stocker des messages inutilement, nous avons investi dans un outil de messagerie collaboratif qui s’adresse notamment à l’ensemble de l’équipe sans envoyer un mail par membre de l’équipe. Pour les conversations internes, nous avons un système de messagerie instantanée et supprimons ainsi régulièrement les discussions obsolètes.

Nous achetons parfois du matériel d’occasion

Quand cela est possible (ordinateurs portables, broyeuse de papier…)

Notre équipe a adopté ces mesures très facilement car chacun est conscient de son impact environnemental. C’est d’ailleurs un atout remarqué par certains candidats sensibles à ce sujet et qui souhaitent intégrer une entreprise éco-responsable.”

Let’s talk!

#efficacité #pragmatisme #résultats

 

Discutons de vos projets à l’international et de vos problématiques liées à la traduction.

Devis immédiat
Agence Strasbourg

20 route de Strasbourg

67550 Vendenheim
+33 (0)3 67 10 40 40
Agence Marseille

180 Avenue du Prado,

13008 Marseille
+33 (0)4 84 89 09 15
Agence Lyon

21, avenue Georges Pompidou,

69003 Lyon Cedex 03
+33 (0)4 28 29 77 15
Newsletter
Je veux bénéficier d’informations qualitatives chaque trimestre à travers votre newsletter.